排斥 日语怎么说 译法辨析排斥はいせき指主动拒绝、排除异己,如「外国人排斥」「排斥運動」,语气强硬,多见于书面和报道。疎外そがい侧重被冷落、疏远而产生隔阂,常说「疎外感」「疎外される」,也是哲学术语“异化”。主动排挤、抵制用「排斥」;强调被冷落疏远或心理隔阂时用「疎外」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词排斥はいせき排斥;驱逐;抵制;孤立疎外そがい疏远;隔阂;排斥;冷落;避开;冷遇