搓 日语怎么说 译法辨析こする侧重压着表面来回摩擦,如搓手取暖说「手をこすり合わせる」、搓掉污渍;日常口语中比もむ更常用。もむ侧重用手反复揉捏、挤压,如搓洗衣物说「もみ洗い」、把纸搓皱;不强调表面来回摩擦。搓手、来回摩擦默认用こする;揉捏式地搓洗或把东西搓皱时改用もむ。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词こする摩擦;擦拭;刮もむ揉;揉皱