新式 日语怎么说

• 新式しんしき常用书面
  な形容词/形容动词、名词（可接の）侧重方式、形式之新，常与「旧式」相对，如「新式の設備」；日常少见，语感偏书面、略显老派。
  搭配新式しんしきの設備せつび
  彼かれは新式しんしきの穀物こくもつ生産せいさん方法ほうほうを学まなびにアメリカへ渡わたった。↗

  他为了学习新式的谷物生产方法去了美国。
• 新型しんがた常用
  名词（可接の）侧重型号、款式与以往不同，多用于产品、车辆、病毒等，如「新型車」「新型コロナ」；更常用。
  搭配新型しんがた車しゃ
  彼かれらは新型しんがた車しゃをテレビで宣伝せんでんした。↗

  他们在电视上宣传了新款汽车。

表达「新式」一般用「新型」；强调方式新、与「旧式」对照时可用「新式」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 新式しんしき新式；新形式
• 新型しんがた新型；新式；新款；新毒株（如传染病）