設備|せつび[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词设备；设施；装置；配套设施；便利设施
   諸しょ設備せつびの費用ひようは払はらっていただきます。↗

   请支付各项设备的费用。

• 近义備え付けるそなえつける中性动词，指把用具、设备安放在固定场所供随时使用；「設備」是名词，指已配置的设施整体。
• 近义装置そうち中性指具有特定功能的机械机构，也指舞台布景，如「安全装置」「舞台装置」；「設備」范围更广。
• 近义装備そうび中性指为某目的配备的武器、用具，如登山装备、车辆配置，多随人或车移动。
• 近义施設しせつ中性指建筑物、机构本身，如体育设施、福利院；「設備」指其中配置的器材装置。
• 近义機器きき中性指机械和器具本身，如电子设备；「設備」强调安装在场所里的整体配置。
• 近义備え付けそなえつけ中性指配置好的、附带的东西，如「備え付けの家具」，常作定语。
• 近义機材きざい中性指机械器材，多指摄影、音响等可搬运的器材，如「撮影機材」。
• 近义イクイップメント中性外来语，指装备、器材，多见于专业领域或商品名；日常说「設備」「装備」。
• 近义機具きぐ书面指机械与工具，多见于「農機具」等复合词，单用罕见。
• 相关装着そうちゃく中性指把部件安装上或把器具戴在身上，如「チャイルドシートの装着」，侧重安装动作。
• 相关備品びひん中性指学校、办公室配备的桌椅、用具等物品，可移动；「設備」多为固定设施。
• 相关装具そうぐ书面指穿戴在身上的用具，如军装配件、矫形器，与场所设施无关。
• 相关備えるそなえる中性动词，指配备、具备，也指为将来做准备，如「災害に備える」。
• 相关据え付けるすえつける中性指把设备等安放固定、使之不动，如安装机器；「設備」指配置好的设施。
• 相关ファシリティ中性外来语，指设施，多见于「ファシリティマネジメント」等商业用语。
• 相关設けるもうける中性动词，指设立、设置，对象可为机构、规则、席位，如「窓口を設ける」。
• 相关設置せっち中性指设立机构或安装设备，如「設置工事」；「設備」指安装好的设施本身。
• 相关取り付けるとりつける中性动词，指把东西安装固定到别处，如装空调；也指取得对方同意。
• 相关しつらえる书面指布置、摆设场所，如为宴会布置座位，书面且带古雅感。
• 相关作り付けるつくりつける中性指把家具等做成固定在墙上、不能拆卸的样子，如「作り付けの棚」。

场所里配置好的设施用「設備」；具特定功能的机械用「装置」；建筑和机构用「施設」；随人或车配备的用「装備」；安装动作说「設置」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 必要ひつような建物たてものや機器きき、装置そうちなどを備え付そなえつけること。備え付そなえつけたもの。
2. 準備じゅんび。