水准 日语怎么说
译法辨析
- 水準すいじゅん名词书面正式文章里更常用,如「生活水準」「技術水準」「高い水準を保つ」,日常口语中少见。搭配生活水準
- 名词口语里更常用,如「レベルが高い」「レベルアップ」;正式书面文章里不如「水準」常见。搭配レベルが高い
- 程度ていど名词、副词、名词(作后缀)侧重“高低大小的度”,适合「中学生程度の学力」这类“相当于…的水平”,泛指水平高低时不如前两者贴切。搭配中学生程度
书面正式用「水準」,口语用「レベル」;说“相当于某水平”时用「程度」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


