レベル

1. 名词水平；标准；等级；级别；档次
   国際こくさいレベルの運動うんどう選手せんしゅになるためには、毎日まいにち練習れんしゅうしなければならない。↗

   要成为国际级的运动员，必须每天练习。
2. 名词水平；量；数量
3. 名词平面；水平面
4. 名词水平仪；水准仪；测量水准仪

• 近义度合いどあい中性指程度、幅度（「危険の度合い」），重在深浅；「レベル」重在高低档次
• 近义段階だんかい中性指阶段或分级（「三段階」），重在过程中的一截或等次；「レベル」重在高低水平
• 近义程度ていど中性指程度（「ある程度」），用途最广，可接数量表大约；「レベル」重在档次高低
• 近义水準すいじゅん书面指水平、标准（「生活水準」），偏书面正式；口语多说「レベル」
• 近义次元じげん中性指维度、层次（「次元が違う」），常比喻境界根本不同；「レベル」多说同一尺度上的高低
• 近义標準ひょうじゅん中性指衡量的标准，也指一般、平均的状态（「標準的」）；「レベル」指所处的高低
• 近义級きゅう中性指等级、级别（「一級」），常作后缀或量词；「レベル」不限于分级制度
• 近义ほど中性指程度、分寸，可表大约（「10分ほど」）、比较（「思ったほど」）；「レベル」不作此用
• 近义階級かいきゅう书面指社会阶级、职级或体重级别（「階級制」），是固定的等级制度；「レベル」泛指水平高低
• 近义等級とうきゅう书面指等级（「一等級」），多用于商品、星等的分级；「レベル」更泛指水平
• 近义クラス中性外来语，指班级，也指档次（「トップクラス」）；与「レベル」在档次义上相近
• 近义位くらい中性指地位、官阶等等级（「位が高い」），也可表程度；「レベル」说职务层级多用于复合词，如「首脳レベル」
• 近义ランク中性外来语，指排名、等级（「ランクイン」），重在名次顺序；「レベル」重在水平
• 近义階層かいそう书面指社会阶层或层级结构（「階層構造」），重在分层；「レベル」重在高低程度
• 近义域いき书面书面语，指达到的境界、范围（「名人の域に達する」），日常多说「レベル」
• 近义等位とうい书面书面语，指等级或同等地位，罕用；日常说「レベル」或「等級」
• 相关基準きじゅん中性指判断的依据、基准（「判断基準」），是衡量用的尺子；「レベル」是量出的高低
• 相关階かい中性指楼层（「三階」）或楼梯，不指水平；只在层次这一点上与「レベル」相似
• 相关位置付けいちづけ书面指事物在整体中所占的位置及对它的评价（「重要な位置付け」），重在定位与角色，不一定涉及高低；「レベル」直接说水平高低
• 相关ランキング中性外来语，指排行榜或排名（「人気ランキング」），是把多个对象排出先后；「レベル」说所处水平的高低，个人、群体、国家都可说，不必与他者排序
• 相关層そう中性指阶层或群体（「若年層」），多作后缀，按群体划分；「レベル」按高低划分

能力、质量的高低水平用「レベル」（「レベルが高い」），最常用；正式说「水準」，程度深浅用「程度」「度合い」，境界不同用「次元」，排名用「ランク」「ランキング」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水準すいじゅん、標準ひょうじゅん、段階だんかい。
2. 水平面すいへいめん。
3. 水準器すいじゅんき。