深思 日语怎么说

• 熟考じゅっこう
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重做决定前反复权衡，常说「熟考の末」「熟考を重ねる」，对应“深思熟虑后再定”。
  搭配熟考じゅっこうの末すえ
  その新あたらしい方法ほうほうは熟考じゅっこうに値あたいする。↗

  这个新方法值得深思熟虑。
• 思索しさく常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重有条理地深入探究人生、哲理等抽象问题，常说「思索にふける」，书面上较常见。
  搭配思索しさくにふける
  彼かれらはその体系たいけいを大変たいへんな思索しさくと労力ろうりょくを費ついやして仕上しあげた。↗

  他们耗费了大量的思考和精力才完成了那个体系。
• 沈思ちんし书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重默默陷入沉思的状态，偏书面，常见四字语「沈思黙考」，日常少见。
  搭配沈思ちんし黙考もっこう

为做决定而深思用熟考，探究道理用思索，描写陷入沉思的样子用沈思。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 熟考じゅっこう仔细考虑；深思熟虑；反复思考
• 思索しさく思索；思考；冥想
• 沈思ちんし沉思；冥想