火速 日语怎么说

• 至急しきゅう多用于催促对方的请求或通知，如「至急ご連絡ください」，口吻直接急切，书面中不如早急常用。
• 即時そくじ侧重当场、毫无时间差，常构成「即時対応」「即時通訳」等词，偏书面，不太强调紧急。
• 早急そうきゅう书面和公文中更常用，多作「早急に対応する」「早急な対策」，语气正式，指尽快采取措施。

书面说火速处理默认用早急，直接催人火速办理用至急，强调当场即时用即時。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 至急しきゅう紧急；急迫；即刻；迅速；特急
• 即時そくじ即时；立即；实时
• 早急そうきゅう即时；迅速；紧急；急迫