最終|さいしゅう[0]平板型

1. 名词（可接の）最后；最终；末尾
   最終電車さいしゅうでんしゃはいつ出でますか。↗

   末班车几点发车？
2. 名词末班车；末班公交；末班飞机

• 近义最後さいご中性指最后，如「最後の一人」，日常最常用；「最終」偏正式，多作复合词如「最終回」
• 近义ラスト口语外来语，指最后，如「ラストチャンス」「ラストスパート」，口语随意
• 近义終末しゅうまつ书面书面语，指世界末日或终结，如「終末思想」
• 近义末まつ书面书面语，指末尾或将来，如「月の末」，带文雅
• 相关終わりおわり中性指结束终了，如「話の終わり」，侧重结束这一点而非排序最后
• 相关終局しゅうきょく书面书面语，指棋局终了或事情收场，如「終局を迎える」
• 相关末尾まつび书面书面语，指文章或数列的末尾，如「文の末尾」，侧重位置
• 相关終幕しゅうまく书面书面语，指戏剧最后一幕或事情落幕，如「事件の終幕」
• 相关エンド口语外来语，指终结或末端，如「エンドロール」
• 相关フィニッシュ口语外来语，指收尾或体操落地，如「華麗なフィニッシュ」
• 相关終結しゅうけつ书面书面语，指战争事件终结，如「戦争の終結」
• 相关末すえ书面书面语，指末尾或将来，如「月の末」，带文雅
• 相关終盤しゅうばん中性指比赛或事情的最后阶段，如「試合の終盤」
• 相关結末けつまつ书面书面语，指故事事件的结局，如「意外な結末」
• 相关最期さいご书面书面语，指人临终或灭亡，如「壮絶な最期」，与「最後」同音
• 相关幕切れまくぎれ书面书面语，指戏剧落幕或事情收场，如「あっけない幕切れ」
• 相关終点しゅうてん中性指事物的终点，特指交通线路的终点站，如「バスの終点」，侧重地点；「最終」侧重排序最后
• 相关終了しゅうりょう中性指事情完全结束，会议、比赛、营业都能说，如「試合終了」；侧重终止，「最終」侧重排序最后
• 相关閉幕へいまく书面书面语，指演出活动落幕，如「大会が閉幕する」
• 相关おしまい口语口语，指完了或没救了，如「もうおしまいだ」
• 相关エンディング口语外来语，指作品片尾或结局，如「エンディング曲」
• 相关むすび书面书面语，指文章结尾，如「結びの言葉」，侧重收尾致辞
• 相关末期まっき书面书面语，指临终之际，如「末期の水」，侧重生命尽头
• 相关仕舞いしまい口语口语，指收尾结束，如「これで仕舞いだ」，带旧式口吻
• 相关終期しゅうき书面书面语，指结束时期，多用于法律期限，如「契約の終期」
• 相关完かん书面书面语，指完结，多见于连载末尾「完」字，单用少
• 反义最初さいしょ中性与「最終」相对，指最初，如「最初の一歩」
• 反义はじめ中性与「最終」相对，指开头开始，如「始めから読む」

最终作前缀默认用「最終」；日常说「最後」，结束用「終わり」，结局用「結末」，终点站用「終点」，最后阶段用「終盤」，临终用「最期」「末期」，片尾用「エンディング」，最初是「最初」「始め」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一番いちばんの終おわり。