尽快 日语怎么说

• 早急そうきゅう书面常用，多以「早急に」修饰对应、检讨、改善等动作，商务公文里表示尽快处理，语气郑重。
• 至急しきゅう突出事情紧急、刻不容缓，常用于「至急ご連絡ください」这类催促，紧迫感比早急更强。
• 速やかすみやか多以「速やかに」出现在公告、规章和正式指示中，侧重不拖延地执行，语体偏书面正式。
• 一日も早くいちにちもはやく表示盼望越早实现越好，带期盼语气，常用于祝愿、心愿，如「一日も早いご回復を」。
• 早いとこはやいとこ随意的口语说法，多用于熟人之间，如「早いとこ済ませよう」，正式场合不宜使用。

书面多用早急に或速やかに，急催用至急，期盼用一日も早く，口语用早いとこ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 早急そうきゅう即时；迅速；紧急；急迫
• 至急しきゅう紧急地；迅速地；立即；马上；毫不延迟；尽快
• 速やかすみやか迅速；快速；敏捷
• 一日も早くいちにちもはやく尽快；越早越好；不要拖延
• 早いとこはやいとこ迅速地；快速地；立即