特别 日语怎么说
译法辨析
- 特別とくべつな形容词/形容动词、名词(可接の)、副词形容“与众不同、特殊”,可作定语、谓语或状语,如特別な日、特別に許可する,是最通用的形容说法。搭配特別な日
- 特にとくに副词表“尤其、特别是”,从多项中挑出一项来强调;特に~ない表示“并不怎么~”,口语中更常用。搭配特に寒い
- 格別かくべつ名词(可接の)、な形容词/形容动词语气较郑重,日常少见,常带赞赏意味,强调程度格外出众,如格別な味、格別のご配慮。搭配格別な味
形容“特殊的”用特別,表“尤其”用「特に」;郑重赞赏“格外好”时用格別。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


