寒い|さむい[2]中高型

1. い形容词寒冷；冷
   この寒さむさにはもう耐たえられない。↗

   我已经受不了这种寒冷了。
2. い形容词无聊；冷；乏味；老套

• 近义寒冷かんれい书面书面语，指气候寒冷，多用于气象、地理，如「寒冷地」
• 相关冷たいつめたい中性指触摸到的东西凉，如「冷たい水」；「寒い」指全身感到气温低
• 相关冷ややかひややか书面指凉意或态度冷淡，如「冷ややかな視線」，偏书面
• 相关クール口语外来语，指凉爽或冷静、酷，如「クールな人」，多为正面
• 相关清涼せいりょう书面指清凉爽快，多见于「清涼飲料水」「清涼感」
• 相关涼しいすずしい中性指凉爽舒适，是正面感受；「寒い」是让人不舒服的冷
• 相关爽凉そうりょう书面书面语，指空气清爽凉快，极少用
• 相关お寒いおさむい口语指内容贫乏、令人失望，如「お寒い状況」，带讽刺
• 相关涼やかすずやか书面指清爽宜人，如「涼やかな目元」，带美感，多用于文学
• 相关冷寒れいかん书面书面语，指寒冷，极少用，日常说「寒い」
• 反义暑いあつい中性与「寒い」相对，指气温高、天气热
• 反义暖かいあたたかい中性与「寒い」相对，指气温适度温暖，令人舒适

气温低默认用「寒い」；摸起来凉用「冷たい」，凉爽舒适用「涼しい」，气候寒冷书面说「寒冷」，热用「暑い」，温暖用「暖かい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （気候きこうなど）不快ふかいな程ほどに気温きおんが低ひくく感かんじる様子ようす。
2. 貧相ひんそうだ。貧弱ひんじゃくだ。ものたりない。おさむい。
3. （「さむくなる」「さむからしめる」などの形かたちで）ぞっとする。震ふるえあがる。
4. （「心こころがさむい」などの形かたちで）寂さびしさを感かんじる。
5. （「ふところがさむい」などの形かたちで）金きんが少すくない。
6. 冗談じょうだんやギャグがつまらない。