見積もり・見積り・見積|みつもり[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
見積もり「見積もり」是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,读起来自然稳妥。商务邮件、报价单、日常会话中几乎都用它,初学者放心使用即可。
見積り「見積り」也时常能见到,意思和用法与「見積もり」完全相同,只是送假名的写法不同,给人稍简洁的感觉。看到时不必疑惑,认得就行。
見積「見積」是只写汉字、不带送假名的写法,属于不规则的省略形式。多出现在表格栏目、标题、文件名等需要简短的地方,如「見積書」「見積依頼」,正式文章中单独使用较少。
初学者建议:初学者默认用 見積もり
释义
- 名词估计;估价;报价
同近反义词
- 近义積算せきさん书面指把各项费用逐一累加算出总额,多用于工程预算,专业性强;「見積もり」是日常商务中的估价、报价。
- 近义査定さてい中性指调查后核定价值或等级,如二手车估价、薪资考核;「見積もり」是事先估算,结果未必确定。
- 近义目算もくさん中性指凭眼睛粗略估量,或心里的盘算;「見積もり」通常有依据、可写成报价单。
- 近义推計すいけい书面指依据统计数据推算总量,如「推計人口」;多用于统计、官方报告,「見積もり」用于报价。
- 近义評価ひょうか中性范围广,指评价价值、优劣或能力,也可指定价;「見積もり」专指事先估算金额、数量、期间。
- 近义予算よさん中性指为计划预先定下的开支额度,是可花的钱;「見積もり」是对费用的估算,常拿来和预算对照。
- 近义値踏みねぶみ中性指估量物品或人的价值,常带打量、掂量的意味;「見積もり」是事先估算费用或工期,用于报价。
- 近义推算すいさん书面指根据已知数据推断计算,如人口、日期;「見積もり」多针对费用、数量、工期,用于商务。
- 相关鑑定かんてい中性指专家凭专业知识判定真伪、价值,如古董、不动产;「見積もり」是预估费用、数量、期间,不判真伪。
- 相关品評ひんぴょう书面指评判物品的优劣,如「品評会」;不涉及金额估算,与「見積もり」用途不同。
- 相关積り書つもりがき书面指写成书面的估价单,是较旧的说法;现在一般说「見積書」。
- 相关換価かんか书面法律、财务用语,指把财产换算成金额或变现;日常估价说「見積もり」。
- 相关算用さんよう书面较旧的说法,指计算、算账,也指付款;不表示事先报价,日常用「計算」「見積もり」。
- 反义実績じっせき中性指实际取得的成绩、结果,与「見積もり」这种事前估算相对。
- 反义確定かくてい中性指已明确定下来,与「見積もり」的概算、暂定相对,如「確定金額」。
商务估价报价用「見積もり」,统计推算用「推計」,核定价值用「査定」,专家判定用「鑑定」,可支出的额度用「予算」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


