用心 日语怎么说

• 下心したごころJLPT N1约估常用
  名词对应“别有用心”里的“用心”，指暗藏的企图，常说「下心がある」，尤其常指对异性的不良居心，带贬义。
  搭配下心したごころがある
  彼かれはあの女性じょせいに下心したごころを抱いだいている。↗

  他对那个女人心怀不轨。
• 念入りねんいり常用
  な形容词/形容动词、名词对应“用心做事”里的认真细致，多以「念入りに＋动词」修饰动作，如「念入りに調べる」，侧重做得周到彻底。
  搭配念入ねんいりに調しらべる
  ジョンは、念入ねんいりにその事故じこを調査ちょうさした。↗

  约翰对那起事故进行了仔细的调查。

指做事认真细致用「念入り」；指别有用心、暗藏企图则用「下心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 下心したごころ别有用心；企图；隐藏的动机
• 念入りねんいり仔细；细致；周密；认真；精心；慎重