調査|ちょうさ[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词调查；审查；询问；调查
   その調査ちょうさは進行中しんこうちゅうです。↗

   调查正在进行中。

• 近义リサーチ中性外来语，指调查研究，多用于市场、商务，如「市場リサーチ」；语感轻，「調査」更正式通用。
• 近义捜査そうさ中性指警察、检察机关为破案收集证据，如「警察が捜査する」；对象限于刑事案件。
• 近义調べしらべ中性指调查、审讯，如「警察の調べ」「調べがつく」；另有乐曲旋律之义。
• 近义究明きゅうめい书面指彻底追查清楚真相、原因，如「原因究明」；强调查到底，多用于事故、事件。
• 近义取り調べるとりしらべる中性动词，指警方审讯嫌疑人，也指详细调查；现在多用于审讯之义。
• 近义調べるしらべる中性最常用的动词，指查、调查、查阅，如「辞書で調べる」；「調査」是汉语名词，较正式。
• 近义取り調べとりしらべ中性指对嫌疑人、证人的讯问，也指对证据等的详细调查，如「取り調べを受ける」。
• 近义検分けんぶん书面书面词，指到场查看确认，如「現場を検分する」；多见于事故、施工现场。
• 相关サーチ中性外来语，指搜索、查找，多用于网络检索，如「サーチエンジン」；系统查明实情一般说「調査」。
• 相关点検てんけん中性指逐项检查有无故障，如「車の点検」「安全点検」；对象多是设备，重在确认正常。
• 相关吟味ぎんみ中性指仔细审视、斟酌好坏，如「材料を吟味する」，旧时也指审查罪状；「調査」重在收集事实、查明实况。
• 相关捜索そうさく中性指搜寻失踪的人或物，或依法强制搜查，如「家宅捜索」；重在找，不是查明情况。
• 相关探索たんさく书面指探寻未知的事物或地方，如「宇宙探索」；重在探求未知，「調査」重在查明实情。
• 相关査問さもん正式指为追究问题而调查并当面质询，可由组织、调查机关或议会进行；比「調査」严厉。
• 相关研究けんきゅう中性指学术上深入探讨，如「研究論文」；重在探明道理，「調査」重在收集事实。
• 相关査察ささつ正式指检查是否遵守规定，如「税務査察」「核査察」；带监督检查色彩。
• 相关審査しんさ中性指审核评定可否、优劣，如「書類審査」「入国審査」；重在下判定，「調査」只是查明。
• 相关探求たんきゅう书面指追求真理或答案，如「真理を探求する」；偏抽象、书面，不指具体的事实调查。
• 相关考査こうさ书面指考核评价人的能力、学校的测验，如「期末考査」，也指对内容的审查，如「放送考査」；侧重评定，「調査」重在查明。
• 相关探るさぐる中性动词，指摸索或暗中打探，如「相手の本音を探る」；常带秘密、试探的意味。
• 相关チェック中性外来语，指核对、检查，如「チェックする」；口语常用，比「調査」简单随意。
• 相关検討けんとう中性指从各方面考察、斟酌好坏，如「計画を検討する」；重在考虑决定，不是收集事实。
• 相关検査けんさ中性指按标准查验有无异常，如「品質検査」「血液検査」；「調査」的范围更广。
• 相关考証こうしょう书面指依据文献、史料考证过去的事，如「時代考証」；限于历史、古典研究。
• 相关追及ついきゅう中性指追究原因、责任，如「責任を追及する」；重在逼问追责，不是客观调查。
• 相关インスペクション书面外来语，指检查、视察，多见于建筑、设备验收等专业场合；日常说「検査」「点検」。
• 相关査閲さえつ书面指实地检阅、审查，旧时多用于军事检阅；现代很少使用。

查明实际情况用「調査」，口语说「調べる」；刑事侦查说「捜査」，按标准查验说「検査」，查设备说「点検」，学术探讨说「研究」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの実態じったいなどを明あきらかにするために調しらべること。サーベイ。