睡觉 日语怎么说

译法辨析
  • 寝るねるJLPT N5约估常用口语
    二类/一段动词、自动词口语最常用,泛指上床睡觉、躺下,不一定已睡着;「早く寝る」「もう寝る」等日常说法首选。
    搭配もう寝ねる
    赤ん坊あかんぼうは1日にち中ちゅう寝ねていた。↗
    婴儿睡了整整一天。
  • 睡眠すいみんJLPT N3约估常用书面
    名词(可接の)多见于书面及健康医疗语境,如「睡眠不足」;作动词可说「睡眠をとる」或「睡眠する」。
    搭配睡眠すいみんをとる
    睡眠すいみんは薬くすりに勝まさる。↗
    睡眠胜过药物。
  • 眠るねむるJLPT N4约估常用
    一类/五段动词、自动词侧重真正入睡、处于睡眠状态,如「眠れない」「ぐっすり眠る」;也可婉指长眠,口语不如寝る常用。
    搭配ぐっすり眠ねむる
    もし眠ねむるといけないので目覚めざまし時計とけいをセットしなさい。↗
    设好闹钟,免得睡过头。

日常说睡觉默认用「寝る」;强调睡着用「眠る」,书面名词场合用睡眠。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android