睡觉 日语怎么说
译法辨析
- 寝るねる二类/一段动词、自动词口语最常用,泛指上床睡觉、躺下,不一定已睡着;「早く寝る」「もう寝る」等日常说法首选。搭配もう寝る
- 睡眠すいみん名词(可接の)多见于书面及健康医疗语境,如「睡眠不足」;作动词可说「睡眠をとる」或「睡眠する」。搭配睡眠をとる
- 眠るねむる一类/五段动词、自动词侧重真正入睡、处于睡眠状态,如「眠れない」「ぐっすり眠る」;也可婉指长眠,口语不如寝る常用。搭配ぐっすり眠る
日常说睡觉默认用「寝る」;强调睡着用「眠る」,书面名词场合用睡眠。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


