勝る・優る|まさる[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
勝る「勝る」是最标准、最常用的写法，表示在能力、质量、程度等方面超过、胜过对方。语感中性，书面口语都可用，初学者默认记住这个写法即可。
優る「優る」也用来表示优于、胜过，与「勝る」在现代日语中通用、意思没有实质差别，但使用频率相对低一些，多在书面语中见到。
初学者建议：初学者默认用 勝る
释义
- 一类/五段动词、自动词胜过；超越；超出；优于
- 一类/五段动词、自动词压过；占优势
活用表
| 辞书形（原形） | 勝る（まさる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 勝ります（まさります） |
| 否定形（ない形） | 勝らない（まさらない） |
| 礼貌（ません） | 勝りません（まさりません） |
| 文語 ず・ぬ | 勝らず・勝らぬ（まさらず・まさらぬ） |
| 过去形（た形） | 勝った（まさった） |
| 礼貌（ました） | 勝りました（まさりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 勝らなかった（まさらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 勝りませんでした（まさりませんでした） |
| て形 | 勝って（まさって） |
| 可能形 | 勝れる（まされる） |
| 被动形 | 勝られる（まさられる） |
| 使役形 | 勝らせる（まさらせる） |
| 使役被动形 | 勝らせられる・勝らされる（まさらせられる・まさらされる） |
| 条件形（ば形） | 勝れば（まされば） |
| たら形 | 勝ったら（まさったら） |
| 意向形 | 勝ろう（まさろう） |
| 礼貌（ましょう） | 勝りましょう（まさりましょう） |
| 命令形 | 勝れ（まされ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义優れるすぐれる中性指优秀、出色，可单独用，如「優れた作品」；「勝る」是与别的对象比较占优，对象可由上下文补出
- 近义上回るうわまわる中性指数量、数值超过，如「予想を上回る」；「勝る」质量、能力、数量的比较都可用
- 近义凌ぐしのぐ中性指超过、压倒，也指熬过难关；「勝る」侧重比较占优
- 近义超越ちょうえつ书面书面，指超越界限、范畴；「勝る」是比较中占优
- 近义超絶ちょうぜつ中性指超群绝伦、超高难度，如「超絶技巧」；「勝る」是比较占优
- 近义優越ゆうえつ书面指优于他者的状态，如「他に優越する」「優越感」，偏书面；「勝る」是日常动词
- 近义秀でるひいでる书面书面，指在某方面突出，如「才能に秀でる」；「勝る」侧重比较占优
- 近义飛び抜けるとびぬける中性指出众、突出，如「飛び抜けた才能」；「勝る」是比较占优
- 近义傑出けっしゅつ中性指杰出、卓越，偏褒义；「勝る」是比较占优
- 近义卓抜たくばつ书面书面，指出类拔萃；「勝る」是比较占优
- 近义抜きん出るぬきんでる中性指出类拔萃、领先众人；「勝る」是与某个对象比较占优
- 近义凌駕りょうが书面书面，指超过、压倒对手，如「他を凌駕する」；与「勝る」相近，更书面
- 近义立ち勝るたちまさる书面书面，罕用，指胜过；日常说「勝る」
- 近义図抜けるずぬける口语口语，指鹤立鸡群；「勝る」是比较占优
- 近义抜き出るぬきでる中性指出众、突出；「勝る」是比较占优
- 近义ずば抜けるずばぬける口语口语，指远远超出，如「ずば抜けた成績」；侧重差距极大
- 近义特出とくしゅつ书面书面，指特别突出；「勝る」是比较占优
- 相关並外れるなみはずれる中性指非同寻常；「勝る」是比较占优
- 反义劣るおとる中性在比较优劣上与「勝る」相对，指不如
与别的对象比较占优用「勝る」，如「健康に勝るものはない」；单独说优秀用「優れる」；数值超过用「上回る」；出类拔萃用「ずば抜ける」「抜きん出る」；反义是「劣る」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
