粗 日语怎么说

• 粗いあらい用于颗粒、网眼、纹理、质地粗，也可指活儿做得粗，口语中更常用；“粗细”的粗应说太い。
• 粗雑そざつ侧重做事、做工、思考草率马虎，如粗雑な扱い、粗雑な議論，偏书面，日常会话少见。
• 粗野そや专指人的言行举止粗鲁、不文雅，如粗野な振る舞い，不用来形容物品质地。

质地、颗粒粗默认用粗い；做事草率用粗雑，言行粗鲁用粗野。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 粗いあらい粗糙；粗
• 粗雑そざつ粗糙；粗陋；粗俗
• 粗野そや粗鲁；粗俗；粗野；不文雅