青年|せいねん[0]平板型

1. 名词青年；年轻人
   あの長髪ちょうはつの青年せいねんは粗野そやだ。↗

   那个长发的男青年很粗野。

• 近义若者わかもの中性指年轻人，最常用，男女都可（「若者文化」）；「青年」偏书面，多指年轻男性。
• 近义青少年せいしょうねん中性指青年和少年的合称，多用于法规、教育（「青少年保護」）。
• 近义若い者わかいもの口语口语，指年轻人，常带上一辈的口吻（「今時の若い者は」）。
• 近义若人わこうど书面书面雅语，指年轻人，带朝气色彩（「若人の祭典」）。
• 近义ユース中性外来语，指青年、年轻人，常用于体育青年队（「ユース代表」）。
• 近义若衆わかしゅ书面古语，指江户时代未成年少年等；现代用于祭礼团体（「若衆」）。
• 近义若い衆わかいしゅ口语口语，指年轻小伙子或店里的年轻伙计（「若い衆を集める」）。
• 近义ヤングマン中性外来语，指年轻男子，日常少用，带过时口吻。
• 相关ティーンエイジャー中性外来语，指十几岁的少年，日常少用；多说「十代」「ティーン」。
• 相关ティーン中性外来语，指十几岁的人，多用于时尚杂志（「ティーン向け」）。
• 相关青二才あおにさい口语贬义口语，指乳臭未干、不成熟的年轻人。
• 相关弱年者じゃくねんしゃ书面书面语，指年少者，多用于法律、统计；日常说「若者」。
• 相关壮丁そうてい书面旧时用语，指适龄服役的成年男子；现代少用。
• 反义老年ろうねん中性指老年，在年龄阶段上与「青年」相对。

年轻人日常说「若者」，书面、多指男性用「青年」；法规教育用「青少年」，十几岁说「ティーン」「十代」，贬称不成熟的用「青二才」；相对的是「老年」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 若わかい人ひと、若人わこうど。少年しょうねん・少女しょうじょと壮年そうねん又または中年ちゅうねんの間あいだの世代せだいに当あたり、成人せいじんに達たっする年齢ねんれいの前後ぜんごにわたる世代せだい。
2. 若わかい男おとこ。