精确 日语怎么说

• 正確せいかく最通用的说法，日常更常用，泛指没有差错，如「正確な時間」「正確に測る」，口语书面皆可。
• 精密せいみつ侧重细节严密无误，多用于机械、仪器、检查等，如「精密機械」「精密検査」，书面中也常见。
• 精確せいかく与「正確」同音，强调详尽而准确，日常少见；一般场合用「正確」即可。
• 寸分違わずすんぶんたがわず惯用短语，意为分毫不差，多作状语，强调与标准或原样完全一致，如「寸分違わず一致する」。

一般说「精确」用「正確」；讲仪器、检查等细节严密时用「精密」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 正確せいかく准确；正确；精确；精准
• 精密せいみつ精密；精确；详细；准确；细微；严密
• 精確せいかく详细准确；详尽精确；精细周密
• 寸分違わずすんぶんたがわず分毫不差；丝毫不差；恰好；完全一致