街 日语怎么说
译法辨析
- 町まち泛指城镇、街区或热闹的市区,如“上街”说「町に出る」;侧重一片区域,也可指繁华的街道。
- 通りとおり指具体的某条街道、马路,如“这条街”说「この通り」;侧重道路本身,口语中很常用。
- 通りどおり作后缀表示街道,如「中山通り」「大通り」「裏通り」;不能单用,“照……那样”是另一义。
- 商店街しょうてんがい指店铺林立的商业街或商业区,如“步行商业街”;只用于商业场所,不泛指一般街道。
说某条街默认用「通り」,泛指街区闹市用「町」,商业街用「商店街」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


