表示 日语怎么说

• 示すしめす侧重把事实、数据、态度明确摆出来给人看，如「データが示す」「関心を示す」，书面中比表す更常用。
• 表すあらわす侧重把内心情感或意义表达出来、代表某含义，如「感謝の意を表す」「記号が〜を表す」。

表明态度、显示数据默认用示す；表达心情或指符号代表含义时用表す。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 示すしめす展示；示范；说明；举例；表明
• 表すあらわす代表；象征；表示