表す・現す・表わす・現わす・顕す|あらわす[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
表す最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。报纸、教科书、正式文章里见到的基本都是这个形式，任何场合都可以放心使用。
現す也很常用，侧重于「把原本看不见的东西显现出来」的语感，如表达感情、真心的流露。日常文章和文学作品中都能见到，与「表す」意思基本相同。
表わす把「わ」写成假名的形式，同样可以见到，多见于报纸和正式出版物。用法和意思与「表す」没有实质差别，只是写法不同。
現わす「現す」对应的带假名形式，同样通用，意思不变。在一般文章中可以见到，但整体使用频率不如前几种。
顕す相对少见的写法，多用于文学性较强的语境，如「才能を顕す」这类表达，带有使内在东西显露出来的书面色彩。日常会话中基本不用。
初学者建议：初学者默认用 表す
释义
- 一类/五段动词、他动词代表；象征；表示尤指「表す」「表わす」
- 一类/五段动词、他动词显露；表现；展示尤指「現す」、「現わす」
- 一类/五段动词、他动词表达；阐述尤指「表す」「表わす」
- 一类/五段动词、他动词宣传；使广为人知多写作「顕す」
活用表
| 辞书形（原形） | 表す（あらわす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 表します（あらわします） |
| 否定形（ない形） | 表さない（あらわさない） |
| 礼貌（ません） | 表しません（あらわしません） |
| 文語 ず・ぬ | 表さず・表さぬ（あらわさず・あらわさぬ） |
| 过去形（た形） | 表した（あらわした） |
| 礼貌（ました） | 表しました（あらわしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 表さなかった（あらわさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 表しませんでした（あらわしませんでした） |
| て形 | 表して（あらわして） |
| 可能形 | 表せる（あらわせる） |
| 被动形 | 表される（あらわされる） |
| 使役形 | 表させる（あらわさせる） |
| 使役被动形 | 表させられる（あらわさせられる） |
| 条件形（ば形） | 表せば（あらわせば） |
| たら形 | 表したら（あらわしたら） |
| 意向形 | 表そう（あらわそう） |
| 礼貌（ましょう） | 表しましょう（あらわしましょう） |
| 命令形 | 表せ（あらわせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义示すしめす中性指出示、表明、显示，如数据显示；「表す」侧重把内在的东西表达出来
- 近义表出ひょうしゅつ书面书面、心理学用语，指显露于外，偏学术
- 近义表現ひょうげん中性名词，指以语言、艺术表达思想感情；「表す」是动词，用法更广
- 近义象徴しょうちょう书面书面，指以具体事物代表抽象概念，如「平和の象徴」
- 近义代表だいひょう中性指代表团体或作为典型；「表す」也有象征、代表之义
- 近义表明ひょうめい书面书面，指明确表明态度、决心，偏正式；「表す」更日常
- 近义見せるみせる中性指给人看；「表す」侧重表达内在的东西
- 近义言い表すいいあらわす中性指用语言表达，常见于否定「言葉では言い表せない」
- 近义述べるのべる书面书面，指用语言陈述意见，偏正式
- 近义表するひょうする正式郑重表示敬意、谢意，用于固定搭配，如「敬意を表する」
- 近义表示ひょうじ中性指显示、标示信息，也说「意思を表示する」；「表す」用途更广
- 近义シンボライズ口语外来语，指象征，罕用；一般说「象徴する」
- 相关描写びょうしゃ书面书面，指具体刻画情景、心理，多用于文学、绘画
- 相关描くえがく中性指画画、描绘，也指心中设想；「表す」不限于画
- 相关反映はんえい中性指事物在他物中体现出来，也指有意纳入，如「意見を政策に反映する」
- 相关映すうつす中性指映照、投影，如镜子映出，与「表す」只在显示义上相近
- 相关言ういう口语口语，指用嘴说；「表す」可用语言、表情、数字等多种方式
- 相关映し出すうつしだす中性指在屏幕上映出，或反映时代风貌
- 相关物語るものがたる书面书面，指事实本身说明情况，如「傷跡が物語る」；「表す」更泛
- 相关発揮はっき书面书面，指发挥能力、实力；写作「現す」时也有显出本领之义
- 相关吐露とろ书面书面语，指吐露真心，如「心情を吐露する」
- 相关漏らすもらす中性指泄露秘密或流露不满，有意无意都可；「表す」侧重表达出来
- 相关描出びょうしゅつ书面书面罕用，指描绘出来；一般说「描き出す」
- 相关書き表すかきあらわす中性指用文字写出来，限于书写
- 反义隠すかくす中性指隐藏，与表露的「表す」相对
- 反义秘す书面书面语，指秘而不宣，与公开表露的「表す」相对
把感情、意思、含义表达出来或代表某意义用「表す」；显示数据说「示す」；艺术表达说「表現」；郑重表敬意说「表する」；写作「現す」时指显露身形、本领。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
