裂痕 日语怎么说

• ひび通常写作假名ひび，常说「ひびが入る」，既指杯子、墙壁、骨头的细裂纹，也比喻友情等关系出现裂痕。
• 亀裂きれつ书面上更常用，语气较正式，多见于新闻；可指地面、墙体裂缝，也常说「関係に亀裂が生じる」。
• 割れ目われめ侧重裂开后形成的缝隙本身，如岩石、冰面的裂缝，一般不用来比喻人际关系的裂痕。

一般用ひび，正式书面用亀裂；只指物体裂开的缝隙也可用割れ目。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ひび裂纹；裂缝；缝隙
• 亀裂きれつ裂纹；裂缝；裂口；皲裂；裂隙
• 割れ目われめ裂缝；裂口；缝隙；裂隙；孔隙