ひび・罅[2]尾高型

1. 名词裂纹；裂缝；缝隙
   その茶碗ちゃわんにはひびがある。↗

   那个茶碗有裂纹。
2. 名词裂痕；裂缝；隔阂

• 近义割れ目われめ中性指裂开形成的缝隙，可大可小，如岩石、冰面的裂缝，范围比「ひび」宽；「ひび」多指表面细裂纹。
• 近义裂け目さけめ中性指撕裂、裂开的口子，多用于布料、地面、岩层，重在被撕开；「ひび」是表面的细裂。
• 近义亀裂きれつ书面汉语词，偏书面，指龟裂，也比喻关系破裂，如「亀裂が入る」，多见于报道，比「ひび」郑重。
• 近义クラック中性外来语，指裂纹，多用于建筑、零件检测等技术场合，也指非法入侵电脑系统。
• 相关地割れじわれ中性指地面裂开的缝，常因地震、干旱、沉降等产生，对象限于地面；「ひび」多说陶器、墙面的细裂纹。
• 相关ひび割れひびわれ中性名词兼动词，指出现细裂纹，如「壁のひび割れ」，与「ひび」基本同义，更强调裂开的状态。
• 相关ひび中性另写作「皸」，指皮肤因寒冷干燥冻裂、皲裂，对象是皮肤，读音与「罅」相同。
• 反义無傷むきず中性指完好无损，也指无缺点、无败绩，在完好无裂的义项上与出现裂纹的「ひび」相对。

陶器、墙面的细裂纹说「ひび」，如「ひびが入る」，也比喻关系裂痕；泛指裂缝说「割れ目」，正式说「亀裂」，皮肤皲裂写作「皹」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 陶器とうき、かべなどの表面ひょうめんにできる細こまかい割れ目われめ。
2. 不和ふわ。