计算机 日语怎么说
译法辨析
- コンピュータ日常和书面都最通用的说法，指电脑、计算机一般用它；也写作コンピューター，游戏里还可指电脑操控的角色。
- 計算機けいさんき電子計算機的简称，日常少见，多用于「計算機科学」等专业术语；单说时也可泛指各种计算用机器。
- 電子計算機でんしけいさんき正式全称，日常少见，多见于法律、公文等正式文本，如「電子計算機使用詐欺罪」，口语中显得生硬。
一般说コンピュータ；专业术语用計算機，法律公文等正式文本用電子計算機。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
