赐 日语怎么说
译法辨析
- 賜るたまわる动词。可作谦让语表示“蒙赐”（如ご指導を賜る），也可作尊敬语表示上位者赐予，多用于书信、致辞等郑重场合。
- 下賜かし名词，也可加する作动词。专指天皇、君主等身份极高者赏赐给下位者，多见于皇室或历史语境，比賜る更窄，日常少见。
- 賜物たまもの名词。指天或神佛所赐之物，也常说「努力の賜物」，比喻努力换来的好结果，不表示“赐予”这个动作。
表示“赐”的动作默认用賜る；君主赏赐用下賜，指所赐之物或成果用賜物。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
