赶忙 日语怎么说

• 急ぐいそぐ多用「急いで＋动词」表示赶忙去做，语气中性，只强调加快动作，不含慌乱，口语里更常用。
• 慌てるあわてる用「慌てて＋动词」，多带仓促、手忙脚乱之感，可因意外也可单纯匆忙，如「慌てて家を出る」。

一般用「急いで～」；因突发情况慌乱地赶忙去做时，换用「慌てて～」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 急ぐいそぐ赶快；急忙；赶紧；催促
• 慌てるあわてる匆忙；仓促；急忙