帰り・還り|かえり[3]尾高型

初学者建议：初学者默认用帰り

1. 名词回来；返回
   どうして帰かえりがこんなに遅おそくなったの。↗

   怎么回来得这么晚？

• 近义戻りもどり中性指回到原处或回程，如「戻りは何時」，侧重返回出发点；「帰り」多指回家、回原处
• 近义お帰りおかえり中性「帰り」的礼貌说法，也是「お帰りなさい」的略语，家人等亲近者之间常用
• 相关逆戻りぎゃくもどり中性指倒退回原来的地方或状态，如「冬に逆戻り」，多带不如意的意味
• 相关帰還きかん书面指从远方归来，如「宇宙からの帰還」「無事帰還」，书面色彩浓；日常说「帰り」
• 相关引き返しひきかえし中性指中途折返，侧重半路掉头往回走；「帰り」指正常的回程
• 反义行きいき中性指去程，如「行きは電車」，与回程的「帰り」相对

回程默认用「帰り」；返回原地用「戻り」，半路折返用「引き返し」，从远方归来用「帰還」，倒退用「逆戻り」，去程是「行き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 帰かえること。また、帰かえる時間じかんや帰途きと。