达成 日语怎么说

• 達成たっせい多用于目标、指标、纪录等有明确标准的对象，如「目標を達成する」，侧重达到预定标准，最贴近中文的“达成”。
• 実現じつげん用于梦想、计划、理想等从设想变成现实，如「夢を実現する」，侧重落地；在书面语中比另两个更常用。
• 果たすはたす动词，宾语多为任务、责任、约定、目的，如「役割を果たす」「約束を果たす」，侧重履行到位；书面上不如前两个常用。

达成目标、指标默认用達成；梦想或计划落地用実現，履行责任、约定用果たす。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 達成たっせい成就；达成；实现；完成
• 実現じつげん实现；具体化；落实
• 果たすはたす完成；实现；履行；执行；达成