避 日语怎么说 译法辨析避けるさける适用面最广,可指身体躲开,也可指回避人、话题或场合,如「人目を避ける」,口语中更常用。回避かいひ汉语词,语气郑重,多用于书面,对象多为危险、风险、责任等抽象事态,如「危機を回避する」。说「避」默认用避ける;书面正式地讲规避风险或责任时用回避。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词避けるさける躲开;避免身体接触回避かいひ回避;躲避