隔开 日语怎么说

• 隔てるへだてる侧重两者之间隔着物体、距离或时间，如「川を隔てて」「壁を隔てた部屋」，日常少见，偏书面。
• 仕切るしきる指用墙、隔板、帘子等把空间隔成几块，如「部屋をカーテンで仕切る」；另有主持、掌管之义，日常少见。
• 分けるわける最常用，泛指把整体分成几部分或分类，重在“分”而非中间设隔，如「二つに分ける」「髪を分ける」。

用隔板等隔出空间选仕切る，强调中间隔着东西或距离选隔てる，泛泛分开用分ける。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 隔てるへだてる隔开；分隔；隔离；分离
• 仕切るしきる分隔；划分；隔开；划定（范围）
• 分けるわける分割；分开；分离；分类；分出