隔てる・距てる|へだてる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
隔てる隔てる：这是最标准、最常用的写法，表示「隔开、分隔、相隔」，无论指空间距离、时间间隔还是把两者分开，都可以用它。初学者记住这一个就够了，教材、词典和日常文章里见到的基本都是它。
距てる距てる：这个写法比较少见，属于罕用形，意思与隔てる相同，实际使用频率很低。阅读中偶尔可能碰到，但自己书写时不必选用，知道它存在即可。
初学者建议：初学者默认用 隔てる
释义
- 二类/一段动词、他动词隔开；分隔；隔离；分离
- 二类/一段动词、他动词插在...之间；夹在中间
- 二类/一段动词、他动词使疏远；使产生隔阂
活用表
| 辞书形（原形） | 隔てる（へだてる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 隔てます（へだてます） |
| 否定形（ない形） | 隔てない（へだてない） |
| 礼貌（ません） | 隔てません（へだてません） |
| 文語 ず・ぬ | 隔てず・隔てぬ（へだてず・へだてぬ） |
| 过去形（た形） | 隔てた（へだてた） |
| 礼貌（ました） | 隔てました（へだてました） |
| 过去否定形（なかった形） | 隔てなかった（へだてなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 隔てませんでした（へだてませんでした） |
| て形 | 隔てて（へだてて） |
| 可能形 | 隔てられる（へだてられる） |
| 被动形 | 隔てられる（へだてられる） |
| 使役形 | 隔てさせる（へだてさせる） |
| 使役被动形 | 隔てさせられる（へだてさせられる） |
| 条件形（ば形） | 隔てれば（へだてれば） |
| たら形 | 隔てたら（へだてたら） |
| 意向形 | 隔てよう（へだてよう） |
| 礼貌（ましょう） | 隔てましょう（へだてましょう） |
| 命令形 | 隔てろ（へだてろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义分かつわかつ书面书面，指分开、分享，如「苦楽を分かつ」；「隔てる」侧重中间隔着
- 近义離すはなす中性指把挨着的东西分开、拉开距离；「隔てる」侧重中间隔着某物
- 相关分離ぶんり书面指把一体的东西分开或自行分开，如「政教分離」；「隔てる」侧重中间隔着东西或距离
- 相关分けるわける中性指分开、分配、分类，最通用；「隔てる」侧重中间有阻隔、拉开距离
- 相关隔離かくり中性指把人或物隔开，如「患者を隔離する」，常用于防疫；「隔てる」侧重中间隔着
- 相关仕切るしきる中性指用隔板、帘子划分空间，也指主持操办；「隔てる」更泛，可隔着河、时间
- 相关区切るくぎる中性指给空间、时间、文章划出界线，如「期間を区切る」；「隔てる」侧重中间隔着某物
- 相关離隔りかく书面书面罕用，指相隔遥远而关系变淡；日常说「隔てる」「離す」
- 相关懸け隔てるかけへだてる书面书面罕用，指在两人之间拉开距离、使关系疏远；日常说「隔てる」
- 反义近づけるちかづける中性指使靠近或使人亲近，在距离与关系远近上与「隔てる」相对
- 反义接近させる书面指使两者接近，比「近づける」生硬，在距离远近上与「隔てる」相对
中间隔着墙、河、时间或心生隔阂用「隔てる」；分开用「分ける」「離す」；隔离病人用「隔離」；隔板分空间用「仕切る」；反义是「近づける」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
