集会 日语怎么说

• 集会しゅうかい最贴切的对应，指多人为共同目的聚集，如抗議集会、集会の自由，语气正式，书面更常用。
• 集まりあつまり日常说法，泛指聚会、小聚，如友人の集まり，口语自然；书面不如另两个常用，正式的公众集会少用。
• 会合かいごう侧重为商议事务而聚到一处开会，如会合を開く，书面常用；抗议、示威类公众集会一般不用它。

抗议、政治等公众集会用「集会」，商议性聚会用「会合」，日常小聚用「集まり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 集会しゅうかい集会；集合；聚集；大会；集结
• 集まりあつまり聚集；集会；集合；出席
• 会合かいごう会面；集会；聚集