会合|かいごう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词会面；集会；聚集
   これはとても大切たいせつな会合かいごうだ。↗

   这是一次非常重要的会议。
2. 名词、三类/サ变动词、自动词、化学（化学）缔合
3. 名词、三类/サ变动词、自动词、天文学（天体的）合

• 近义集会しゅうかい中性指众多人为共同目的聚集，常指公开的集会，如「抗議集会」；「会合」多指为开会、商量而聚。
• 近义会議かいぎ中性指就议题正式讨论、作决定的会，如「会議室」，也指决策机构；比「会合」更正式、程序更明确。
• 近义ミーティング中性外来语，指开会、碰头会，口语常用，商务中很普遍；「会合」较书面，也指一般的聚会。
• 近义会かい中性泛指各种会、聚会，也指团体组织，如「同窓会」，常作后缀；「会合」只指聚会，不指组织。
• 近义あう中性日常动词，指与人见面、遭遇，多为个人之间；「会合」指多人为某事聚到一起或其集会。
• 近义寄り集まるよりあつまる中性动词，指许多人或物聚拢到一处，侧重聚集的动作；「会合」是名词，多指聚会本身。
• 近义参集さんしゅう正式正式书面语，多见于通知，如「関係者が参集する」，侧重人们从各处前来某地集合。
• 近义集いつどい书面和语，指人们相聚的聚会，如「市民の集い」「追悼の集い」，多用作活动名称；「会合」偏事务性商议。
• 近义集合しゅうごう中性指人在约定地点聚齐，如「駅に集合」，重在聚齐这个动作，也有数学义；「会合」指聚会本身。
• 近义集まりあつまり中性日常说法，泛指聚会、集会，如「町内の集まり」，也指聚集的状况；比「会合」口语、随意。
• 近义会するかいする书面书面动词，多见于「一堂に会する」，指人们聚在一起，也指相遇；「会合」是名词。
• 相关集結しゅうけつ书面指部队、力量等集中到一处，如「兵力を集結する」，也可作他动；「会合」指人聚会商议。
• 相关会同かいどう书面罕用书面语，指为开会而聚集或这种集会，多见于正式文书；日常用「会合」「会議」。
• 相关顔を合わせるかおをあわせる中性惯用句，指见面、碰面，也指同台演出、比赛对阵；不指有组织的聚会。
• 反义解散かいさん中性指聚集的人散去或组织解散，与「会合」的聚到一起相对，如「会議後に解散する」。

为开会或商量而聚用「会合」，正式讨论用「会議」，碰头会用「ミーティング」，日常聚会说「集まり」，在约定地点聚齐说「集合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 会議かいぎなどのために一ひとつの場所ばしょに集あつまること。また、そのような集あつまり。寄合よりあい。
2. でくわすこと。合流ごうりゅうすること。