非常 日语怎么说

• 非常ひじょう「非常に」直接修饰形容词，表示程度高，最贴近“非常+形容词”；名词「非常」另指紧急，如「非常口」「非常時」。
• 特別とくべつ「特別（に）」侧重“与众不同、格外”，更接近中文的“特别”；单纯表示程度高时不如「非常に」贴切。

表达程度高的“非常”默认用「非常に」；要强调特殊、格外时改用「特別」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 非常ひじょう极端；巨大；非凡；显著；异常；可怕；严重
• 特別とくべつ特别；特殊；非凡；例外的；格外的