いかなる

JLPT N1approx.Written
Meaning
  1. 1With a concessive ending such as ~ても or ~(よ)うとも, it means "no matter what (kind of) N."Ex. 1
  2. 2With も, it means "any/every N whatsoever," or "no N at all" when the predicate is negative.Ex. 2
  3. 3In a question, it is a formal "what kind of N."Ex. 3
Examples
1
いかなる困難こんなんが訪おとずれようとも、私わたしたちは決けっして諦あきらめない。
No matter what hardships may come, we will never give up.
2
いかなる人間にんげんにも、幸福こうふくを追求ついきゅうする権利けんりがある。
Every human being, whoever they may be, has the right to pursue happiness.
3
いかなる理由りゆうで、彼かれは突然とつぜん会社かいしゃを辞やめたのか。
For what reason did he suddenly quit the company?
Formation
いかなる+Noun
Universal or total negationいかなる+Noun+も/にもfollowed by an affirmative or the ない-form of a verb
Concessionいかなる+Noun+が++ともor て-form+も; noun+であれ/であろうと is also possible
Questionいかなる+Noun+Particle+Question
Usage

Stiff and literary, it is typical of speeches, legal or official texts, news, and essays. In everyday conversation どんな is used instead. It frequently pairs with concessive endings such as であれ, であろうと, にしろ, or ~ようとも to stress that something holds without exception.

Watch out

Do not put いかなる before a verb or adjective; it modifies nouns only, so use いかに for "however much."

Note that いかなる cannot stand alone as a pronoun like 何; it must be followed directly by a noun.

Learners should avoid いかなる in casual conversation, where it sounds overly stiff; どんな is the natural choice there.

Easily confused with
  • 1.
    どんなN5「どんな」 has the same meaning: both directly modify nouns, can be used in questions, and can take 「でも/も」 to mean 'no matter what kind of.' However, 「どんな」 is neutral and common in daily conversation, while 「いかなる」 is formal and literary—switch to 「どんな」 in casual chat.
  • 2.
    であれ / であろうとN1「であれ/であろうと」 attach after nouns, question words, etc., and by themselves express concession; 「いかなる」 only modifies nouns and needs 「も」「とも」 etc. to convey 'any,' besides being usable in questions. The two are not interchangeable but are often combined, as in 「いかなる困難であろうと」.
  • 3.
    にしろ / にせよN2「にしろ/にせよ」 attach after nouns, verbs, and adjectives to mean 'even if...' or 'whether A or B'; 「いかなる」 only modifies nouns. They are not interchangeable but can be used together, as in 「いかなる理由にせよ」.
  • 4.
    を問わずN2「を問わず」 follows nouns involving multiple categories such as age or gender and means 'regardless of' that condition; 「いかなる」 modifies nouns, must pair with 「も」「とも」 etc., and can also be used in questions. Their sentence structures differ, so direct substitution is not possible.
  • 5.
    によらずN1「によらず」 follows nouns to mean 'regardless of' factors like gender or age, or 'without relying on' a certain means; 「いかなる」 goes before the noun and, when meaning 'any,' must pair with 「も」「とも」 etc. Both are formal written language, but they cannot be directly substituted.
  • 6.
    いかにN1「いかに」 is an adverb that modifies predicates or clauses, meaning 'no matter how,' 'how,' or 'how very...'; 「いかなる」 can only directly modify nouns, meaning 'any' or 'what kind of.' Both lean toward written style and are not interchangeable.

いかなる is the formal counterpart of どんな and modifies a noun, often combining with endings like であれ/であろうと or にしろ/にせよ, which mark the concessive "even if" part themselves. Unlike を問わず and によらず, which follow a noun to mean "regardless of N," and いかに, which modifies verbs and adjectives, いかなる always stands directly before a noun.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android