いかなる

JLPT N1約估書面

意思

1與「ても／ようとも」等讓步表達呼應，表示無論是什麼樣的情況，結果都不變。例句1
2後接「も／にも」等，表示「任何…都…」，涵蓋全部對象，後句可為肯定或否定。例句2

接續

いかなる＋名詞

いかなる＋名詞＋であれであろうと表示讓步

いかなる＋名詞＋助詞＋動詞意向形＋とも或動詞て形＋も，表示讓步

いかなる＋名詞＋（助詞）＋も表示全面肯定或否定，如「にも」「でも」

例句

いかなる困難こんなんが訪おとずれようとも、私わたしたちは決けっして諦あきらめない。

無論遇到什麼樣的困難，我們都絕不放棄。

いかなる人間にんげんにも、幸福こうふくを追求ついきゅうする権利けんりがある。

任何人都有追求幸福的權利。

用法

語氣莊重生硬，多見於演說、宣言、法律條文、新聞評論等書面或正式場合，日常會話一般改用「どんな」。常與「であれ」「ようとも」「ても」等讓步表達搭配，強調條件再極端，結論也不會改變。

注意

注意「いかなる」是連體詞，後面必須直接接名詞，不能單獨使用。

華語母語者常把「いかなる」接在形容詞或動詞前表示程度，這時應改用「いかに」。

注意「いかなる」語氣正式生硬，朋友間閒聊時說「どんな」較自然。

易混文法

どんなN5「どんな」與之意思相同，都直接修飾名詞，可提問，也可接「でも／も」表「無論什麼樣的」。但「どんな」語氣中性，日常會話常用；「いかなる」書面莊重，閒聊時宜換成「どんな」。
であれ / であろうとN1「であれ／であろうと」接在名詞、疑問詞等之後，自身就表示讓步；「いかなる」只修飾名詞，要靠も、とも等呼應才表「任何」，還能用於疑問。二者不能互換，常連用，如「いかなる困難であろうと」。
にしろ / にせよN2「にしろ／にせよ」接在名詞、動詞、形容詞之後，表示「即使…也」或「無論A還是B」；「いかなる」只修飾名詞。二者不能互換，但可連用，如「いかなる理由にせよ」。
を問わずN2「を問わず」接在年齡、性別等含多種差異的名詞之後，表示不受該條件限制；「いかなる」修飾名詞，需與「も」「とも」等呼應，還能用於疑問。句式不同，不能直接替換。
によらずN1「によらず」接名詞之後，表示不受性別、年齡等左右，也可指不依靠某手段；「いかなる」置於名詞前，作「任何」解釋時須與「も」「とも」等呼應。同為書面語，但不能直接替換。
いかにN1「いかに」是副詞，修飾謂語或子句，表「無論多麼」「如何」「多麼……」；「いかなる」只能直接修飾名詞，表「任何、什麼樣的」。兩者都偏書面，不能互換。

「どんな」是「いかなる」的中性口語對應詞；「いかに」是副詞，修飾形容詞或動詞，表示程度或方式，而「いかなる」只修飾名詞；「であれ／であろうと」「にしろ／にせよ」是讓步句尾，常與「いかなる」搭配使用；「を問わず」「によらず」則直接接在名詞後，表示「不論…」，不需要疑問詞。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對