お〜する / お〜いたす / ご〜する

JLPT N4approx.Formal
Meaning
  1. 1Describes your action directed at someone in self-lowering terms, showing respect to them.Ex. 1
  2. 2お〜いたす / ご〜いたす are more humble still and common in business and service settings.Ex. 2
Examples
1
重おもそうですね。お持もちしましょうか。
That looks heavy. Shall I carry it for you?
2
会議かいぎの時間じかんが決きまりましたら、すぐにご連絡れんらくいたします。
Once the meeting time is decided, I will contact you right away.
Formation
お++する持ちます→お持ちする、待ちます→お待ちする; verbs left with only one mora after removing ます are usually not used this way, e.g. "see" is 「拝見する」; words with a dedicated humble form use that form, e.g. "give" is 「差し上げる」, not 「おあげする」
ご+Noun (suru verb stem, only words with an established humble form)+する案内する→ご案内する、連絡する→ご連絡する
More humblereplace 「する」 with 「いたす」お持ちいたします、ご案内いたします
Usage

Used for the actions of the speaker or their side, and only when the action is directed at someone you respect, either the listener or a third party (carrying something for them, phoning them; telling a colleague 駅で先生をお待ちします). It is not used for actions directed at no one; you would not say 本をお読みします about reading a book by yourself. Not every サ変 verb fits ご〜する: ご賛成する, for example, is not used. Verbs such as 言う, 行く, 見る and もらう have special humble forms (申す, 参る, 拝見する, いただく).

Watch out

Do not use humble language for the other person's actions, as in お客様がお待ちしています; for them say お待ちになっています.

(私が) お待ちします means I will wait, honoring the person waited for, whereas (先生が) お待ちになります means the teacher will wait, honoring the teacher.

Easily confused with
  • 1.
    お〜になる / ご〜になるN4「お〜になる」 is honorific, honoring the person performing the action; 「お〜する」 is humble, honoring the person the action is directed toward, usually with the speaker or their side as subject. Only になる and する differ, but whom they honor differs.
  • 2.
    てあげるN4「てあげる」 describes doing something for someone with a sense of granting a favor, so 持ってあげましょうか sounds condescending to a superior; say お持ちしましょうか instead.

お〜する honors the person the action is directed toward, usually with the speaker's side as subject; お〜になる honors the person performing the action. てあげる also describes doing something for someone, but it implies a favor and should not be used toward superiors.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android