そうすると

JLPT N2approx.Neutral
Meaning
  1. 1Introduces what happened or was found after the action in the previous sentence ("when I did that, …").Ex. 1
  2. 2Introduces a conclusion drawn from the preceding statement ("in that case, that would mean …").Ex. 2
Examples
1
部屋へやを確認かくにんした。そうすると、窓まどが開ひらいていた。
I checked the room. When I did, the window was open.
2
「あしたは朝あさから雨あめだそうだ。」「そうすると、ピクニックは中止ちゅうしだね。」
"I hear it's going to rain starting tomorrow morning." "In that case, the picnic's off, then."
3
道みちに迷まよったので、通とおりがかった人ひとに聞きいた。そうすると、丁寧ていねいに道みちを教おしえてくれた。
I got lost, so I asked a passerby. When I did, they kindly showed me the way.
Formation
Sentence-initial conjunction+そうすると+
In reply to someone+そうすると+inference or confirmation
Usage

Common in both speech and writing, especially in narratives where the speaker reports an action and then an outcome they did not control. In discussion it can also mark a conclusion drawn from someone else's statement. Unlike それなら, it reports or infers rather than proposes what to do next.

Watch out

Do not follow そうすると with commands, requests, or invitations; use それなら when suggesting what to do next.

Note that in the narrative sense, the result is usually something outside the speaker's control, such as a discovery or someone else's action.

Learners should start a new sentence with そうすると rather than using it to join clauses inside one sentence.

Easily confused with
  • 1.
    それならN2「それなら」 only means "in that case." It introduces a suggestion, invitation, decision, or judgment based on what the other person or the preceding context has said, and it can never mean "and then / as a result"; when the following clause is a judgment, it comes close to the "in that case" sense of 「そうすると」.
  • 2.
    ということはN2「ということは」 has no "and then / as a result" use and overlaps only with the "in that case" sense of 「そうすると」, where the two are usually interchangeable. It has a stronger reasoning tone, often ends with 「わけだ」 or a similar form, and can also attach directly to the plain form.
  • 3.
    というわけだN1「というわけだ」 comes at the end of a sentence to sum up what precedes as a conclusion or to explain how things came about, whereas 「そうすると」 opens a sentence and leads into what follows. They overlap only in the "in that case" inferential sense and can be combined as 「そうすると、~というわけだ」, but they are not interchangeable.
  • 4.
    としたら / とすればN3「としたら/とすれば」 follow the plain form, first posing a tentative hypothesis and then speculating from it, while 「そうすると」 opens a sentence and draws an inference premised on the preceding context or the other person's words. Only 「そうすると」 can mean "and then" and introduce a result that has already happened.
  • 5.
    かと思ったら / かと思うとN2「かと思ったら」 attaches to the preceding clause and expresses either a contrast that appears as soon as something happens or "I thought…, but actually…," with a sense of surprise. 「そうすると」 is a sentence-initial conjunction that expresses condition and result or an inference without emphasizing contrast, so the two are mostly not interchangeable.

それなら and としたら / とすれば set up a condition that leads to a suggestion or hypothesis, and ということは and というわけだ state an inference or explanation. そうすると mainly reports what actually followed an action. かと思ったら / かと思うと stresses a sudden, unexpected change right after something happened.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android