そうすると
意思
- 1做了前句的動作之後,接著發現某個事實或出現某個結果。例句1
- 2以對方或前文所述內容為依據,推論出某個結論。例句2
例句
接續
放在句首作接續詞+そうすると+
前句句型前面的那半句。
後句句型後面接著的那半句。
也可用於回應對方的話+そうすると+推斷或確認
句子一個完整的句子,結尾可以是動詞、形容詞,也可以是名詞+だ/です。
雨が降る・昨日は寒かった・明日は休みです
句子一個完整的句子,結尾可以是動詞、形容詞,也可以是名詞+だ/です。
雨が降る・昨日は寒かった・明日は休みです
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
多用於敘述自己做了某個動作後所發現的情況,或事情自然發展出的結果,帶有一點意外或新發現的語感。表推論時,用來承接前文或對方的話,引出由此得出的判斷。與單純表示時間先後的「それから」不同,它著重前後句之間的因果或發現關係。
注意
注意表示發現或結果時,後句不能接說話者的意志、命令、請求或勸誘。
華語母語者常把「然後」一律譯成そうすると,單純敘述先後順序時應改用それから。
易混文法
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
そうすると主要表示做了某個動作後發現事實或產生結果,也可用於推論。それなら承接對方的話,提出建議或表達意志;ということは與というわけだ著重根據前述內容歸納出結論,後者用於句尾;としたら/とすれば是在假設的前提下進行推論;かと思ったら則表示前一事態剛發生,後一事態就出乎意料地緊接出現。


