それなら

JLPT N2approx.Neutral
Meaning

A conjunction meaning 'in that case' or 'if so'. It takes up what someone has just said, or a situation the speaker has just learned about, and introduces a suggestion, advice, intention or judgment based on it.

Examples
1
「明日あしたは仕事しごとが休やすみです。」「それなら、一緒いっしょに映画えいがを見みに行いきませんか。」
"I have the day off work tomorrow." "In that case, would you like to go see a movie together?"
2
「電車でんしゃが遅延ちえんしているそうです。」「それなら、バスで行いきましょう。」
"I hear the trains are delayed." "In that case, let's go by bus."
Formation
Sentence-initialそれなら+picks up what the other person said or the preceding context, and the following clause is mostly a suggestion, invitation, intention or judgment
Colloquial variantそれだったら/だったら/そうなら
Usage

Common in everyday conversation and suitable in most registers. It typically opens a reply to new information from the listener, and the clause that follows usually expresses the speaker's suggestion, invitation, advice, intention or judgment (〜ませんか, 〜ましょう, 〜たらいい). Compared with ということは, which draws an inference, それなら moves from the premise to what the speaker proposes or decides.

Watch out

Do not use それなら to report a result that actually followed an event; use そうすると or すると for that.

Learners should note that それなら usually responds to someone else's information or a newly revealed situation, not to their own preceding narration.

Note that the clause after それなら is normally the speaker's suggestion, advice, intention or judgment, not a neutral statement of past fact.

Easily confused with
  • 1.
    ならN4「なら」attaches after verbs, adjectives, and nouns to state the premise directly within the sentence, and it can also describe results or judgments under an assumed condition; 「それなら」stands at the head of the sentence, with 「それ」picking up the other person's words or the preceding text. The two are similar when making a suggestion based on a premise.
  • 2.
    たらN4「それなら」is a sentence-initial connective that can only pick up information already given by the other person or the preceding text, while 「たら」attaches after inflecting words to form a subordinate clause expressing supposition, sequence, or discovery, with no restriction to the other person's words. The two cannot be directly interchanged.
  • 3.
    としたら / とすればN3「としたら/とすれば」attach to the plain form; the first clause is an uncertain or counterfactual supposition, and the second is usually conjecture, a question, or a judgment. 「それなら」opens the sentence, picks up already-given information, and mostly introduces suggestions or decisions, so the two cannot be interchanged.
  • 4.
    ということはN2「ということは」focuses on deriving a conclusion from a premise, with the following sentence often ending in 「わけだ」「に違いない」and the like; 「それなら」focuses on offering a suggestion, invitation, or decision based on the other person's information. They are not interchangeable when making a proposal.
  • 5.
    そうするとN2「そうすると」can also mean 'thereupon' or 'as a result,' narrating things that have already happened; when it means 'if that's the case,' it emphasizes inferring and confirming as you organize the information, and the following sentence is usually a judgment. When the following sentence is a suggestion, invitation, or volition, use 「それなら」.

As conditionals, なら and たら attach directly to words and clauses. Sentence-initial なら (「なら、…」) is a casual shortened equivalent of それなら, and としたら / とすれば set up a purely hypothetical assumption. ということは draws a logical conclusion ('that means…'), and そうすると describes what follows from an action or fact, whereas それなら leads into the speaker's own proposal or judgment.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android