それでも

JLPT N4approx.Neutral
Meaning
  1. 1Even so; nevertheless: something happens as planned despite an unfavorable circumstance.Ex. 1
  2. 2Still; even then: someone persists in spite of repeated setbacks.Ex. 2
Examples
1
雨あめが激はげしく降ふっていました。それでも、サッカーの試合しあいは予定よてい通とおり行おこなわれました。
It was raining heavily. Even so, the soccer match was held as scheduled.
2
何度なんども失敗しっぱいした。それでも、彼かれは諦あきらめなかった。
He failed many times. Even so, he didn't give up.
Formation
+それでも(、)+placed at the start of the second sentence, with complete sentences on both sides
Usage

Neutral in register and common in both speech and writing. It is often used in narratives about perseverance or events that go ahead despite obstacles. Unlike simple contrastive conjunctions, それでも stresses that the second fact holds even after the first has been fully taken into account.

Watch out

Learners sometimes confuse それでも with それで, which means "so" or "therefore" and expresses the opposite logical relation.

Do not use それでも for a neutral contrast between two facts; it implies the second fact is unexpected given the first.

Do not attach それでも directly to a verb or clause the way にもかかわらず attaches; it begins a new sentence or clause.

Easily confused with
  • 1.
    でもN5When「でも」follows nouns, question words, and the like to mean 'things like…,' 'even if…,' or 'no matter…,' it cannot be replaced with「それでも」; sentence-initial「でも」is a plain contrast, whereas「それでも」stresses that the statement still holds, with a stronger tone.
  • 2.
    だけどN3「だけど」can follow nouns and な-adjectives or open a sentence as a casual, colloquial general contrast; 「それでも」only appears sentence-initially, stresses 'even so, it still holds,' and sounds stronger. For simple contrast, only「だけど」works.
  • 3.
    それにしてもN2「それにしても」also builds on an established fact, but the following sentence conveys the speaker's reaction—surprise, exclamation, and the like—to something exceeding expectations, and it can also serve to change the topic; 「それでも」stresses that the latter situation still holds, so the two are generally not interchangeable.
  • 4.
    にもかかわらずN2「にもかかわらず」can attach after nouns, verbs, and adjectives mid-sentence, or, like「それでも」, open a sentence that links back to the previous one, but its register is more formal and written. Sentence-initially the meanings are close and interchangeable, with「それでも」the usual choice in speech.
  • 5.
    とはいえN1「とはいえ」can follow words or phrases and can also open a sentence, while「それでも」only goes sentence-initially. When both open a sentence, 「とはいえ」focuses on qualifying or supplementing the preceding statement, 「それでも」stresses the outcome is unchanged, and「とはいえ」is the more written style.
  • 6.
    もののN2「ものの」attaches mid-sentence (after verbs and adjectives; nouns require「である」), leans written and formal, and its following clause often falls short of expectations with a note of regret; 「それでも」opens the following sentence, is neutral in register, and stresses that the result stays the same even under adverse conditions.

「でも」and「だけど」are general spoken-style contrasts, while「それでも」emphasizes 'even so, it still holds.' 「それにしても」adds a 'that said, still…' exclamation or evaluation, 「にもかかわらず」is a more formal near-equivalent usable mid-sentence or sentence-initially, 「ものの」attaches mid-sentence with a following clause that often defies expectations, and 「とはいえ」concedes the previous point before partially qualifying it.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android