それでも

JLPT N4約估中性

意思

1前述情況雖然不利，事態仍照常進行，結果不受影響。例句1
2人物面對困難或挫折，意志或態度仍不改變，堅持下去。例句2

接續

前句＋

それでも、＋後句作接續詞置於後句句首

前句＋けどが、＋それでも＋後句與逆接助詞並用，加強「還是」的語氣

例句

雨あめが激はげしく降ふっていました。それでも、サッカーの試合しあいは予定よてい通とおり行おこなわれました。

當時雨下得很大。儘管如此，足球比賽仍按照預定舉行。

何度なんども失敗しっぱいした。それでも、彼かれは諦あきらめなかった。

失敗了好幾次。即使如此，他還是沒有放棄。

用法

語感上強調「前述情況再怎麼不利或出乎意料，結果或意志仍不改變」，常用來表現堅持、頑強或意外。比「でも」更突顯前述事實的份量，比「にもかかわらず」口語，且可獨立放在句首。口語與書面皆可使用。

注意

華語母語者容易把「それでも」與「それにしても」混用，後者多表示感嘆或轉換話題，意思不同。

注意「それでも」的前後句必須是逆接關係，不能用於順接或因果關係的句子。

易混文法

でもN5「でも」接在名詞、疑問詞等後面表示「…之類的」「即使…也」「無論…都」時，不能換成「それでも」；句首的「でも」是一般轉折，「それでも」強調仍然成立，語氣更強。
だけどN3「だけど」可接在名詞、な形容詞後面，也可作句首接續詞，表示一般逆接，偏口語隨便；「それでも」只放句首，強調「即使如此仍然」，語氣更強。單純對比只能用「だけど」。
それにしてもN2「それにしても」也承接已成立的事實，但後句是說話人對程度超出預想的驚訝、感嘆等感想，還可用於轉換話題；「それでも」強調後項事態仍然成立，兩者一般不能互換。
にもかかわらずN2「にもかかわらず」既可接在名詞、動詞、形容詞後面用於句中，也可像「それでも」一樣置於句首承接前句，但語體偏書面、鄭重。句首時意思相近可互換，口語多用「それでも」。
とはいえN1「とはいえ」可接在詞句後面，也可置於句首；「それでも」只放句首。同在句首時，「とはいえ」重在修正補充前文，「それでも」強調結果仍不變。「とはいえ」偏書面。
もののN2「ものの」接在句中（動詞、形容詞後面，名詞須加「である」），偏書面，後項多為未達預期、帶遺憾；「それでも」放在後句句首，語體中性，強調不利條件下結果依然不變。

「でも」「だけど」是一般逆接，語氣較輕且偏口語；「それにしても」多用於在承認前述情況後仍發出感嘆，或轉換話題；「にもかかわらず」「ものの」較書面，多接在前一分句之後連接前後句，「とはいえ」則是先部分承認再提出保留。「それでも」則強調前述事實再怎麼不利，結果或意志仍不改變。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對