それにしても

JLPT N2approx.Neutral
Meaning
  1. 1Even so, even taking that into account: acknowledges a known fact but still finds the situation excessive.Ex. 1
  2. 2Anyway, gosh: introduces or returns to something the speaker is strongly struck by, often as a conversational remark.Ex. 2
Examples
1
渋滞じゅうたいしているのは知しっていたが、それにしても遅おそすぎる。
I knew there was a traffic jam, but even so, this is far too late.
2
それにしても、今日きょうは本当ほんとうに暑あついですね。
Anyway, it's really hot today, isn't it?
Formation

Used on its own as a conjunction at the start of a sentence or of the following clause (taking up what was said before or the situation at hand, followed by the speaker's evaluation or impression)

Usage

Common in everyday conversation and in both casual and polite speech. It also appears in informal writing such as essays and blogs. It typically carries surprise, exasperation or admiration rather than neutral contrast. It often pairs with degree expressions like すぎる or 本当に. Unlike にしても, which attaches directly to a word or clause, それにしても stands on its own, with それ pointing back to the preceding context or situation.

Watch out

Do not attach それにしても directly to a noun or clause; use にしても for that (e.g. 冗談にしても).

Learners sometimes use it as a neutral 'however'; note that it usually signals that something exceeds expectations or strikes the speaker emotionally.

Easily confused with
  • 1.
    にしてもN2「にしても」 attaches after nouns, verbs, and the like to express concession, or pairs items as in 「AにしてもBにしても」; 「それにしても」 is a standalone connective that picks up a fact just mentioned and can also switch topics or voice an exclamation even without any preceding context.
  • 2.
    としてもN2「としても」 attaches after verbs, adjectives, nouns, and the like to express hypothetical concession ("even if..."), where the first clause need not actually hold; 「それにしても」 stands on its own as a connective, following an established fact or switching topics, so the two cannot be interchanged.
  • 3.
    とはいえN1「とはいえ」 can attach after words or phrases or open a sentence as a connective; it leans written and focuses on revising the conclusion drawn from the preceding statement. 「それにしても」 works only as a connective, focuses on exclaiming that something goes beyond what you expected, and can also switch topics, so the two are generally not interchangeable.
  • 4.
    とはいうもののN1「とはいうものの」 can also open a sentence meaning "that said," but what follows is a fact or judgment contrary to expectation, in an objective, written style, and it can also attach after words; 「それにしても」 is typically followed by a subjective exclamation and can switch topics, so the two should not be interchanged.
  • 5.
    もっともN2「もっとも」 adds a restriction, exception, or reservation to the preceding judgment, revising what was said; 「それにしても」 acknowledges the situation just described and still expresses surprise, dissatisfaction, or similar feelings, or switches topics. The two cannot be interchanged.
  • 6.
    わりにN3「わりに」 attaches after verbs, adjectives, and nouns to show that the result is out of proportion to what the preceding statement would suggest; 「それにしても」 is a standalone connective that, after acknowledging the stated fact, exclaims that the degree exceeds expectations, so the two differ in how they attach and cannot be interchanged.

にしても attaches directly to a noun or clause, and としても attaches to a clause to state a hypothetical 'even if'; とはいえ and とはいうものの are more formal 'that said' concessions without それにしても's exclamatory, topic-shifting use. もっとも adds a qualifying afterthought to the previous statement, while わりに attaches to a word to mean 'considering X' in comparison with expectations.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android