たりとも

JLPT N1approx.Written
Meaning
  1. 1Attached to 一 + counter: not even a single (day, stroke, yen, etc.), with a negative or prohibition.Ex. 1
  2. 2In the fixed phrase 何人たりとも: no one whatsoever, followed by a negative.Ex. 2
Examples
1
研究けんきゅうのためなら、一いち日にちたりとも休やすむことは許ゆるされない。
For the sake of research, not even a single day off is allowed.
2
なんぴとたりとも、この部屋へやに入はいることは許ゆるされない。
No one whatsoever is allowed to enter this room.
3
Not even a single stroke of the characters in this contract may be written incorrectly.
Formation
「一」+Counter+たりともfollowed by negative, prohibitive or disallowing expressions, e.g. 一日・一円・一瞬・一歩・一画
何人+たりともset phrase meaning "no one, whoever they may be"
Usage

A formal, written expression found in rules, contracts, speeches, and serious or determined statements. It singles out the smallest possible unit to emphasize total negation or strict prohibition. It sounds stiff in casual conversation, where people tend to use 一日も or 一つも instead.

Watch out

Do not use たりとも with an affirmative predicate; it requires a negative or prohibitive ending such as 〜ない or 〜てはいけない.

Learners should attach it to a minimal unit (一 + counter, or 何人), not to larger quantities like 三日 or 十円.

Note that 何人 in 何人たりとも is read なんぴと, not なんにん.

Easily confused with
  • 1.
    だにN1「だに」 is close to 「たりとも」 in the 'not even…' sense, but it mostly combines with nouns such as 「想像」 and 「一顧」 to form fixed expressions; it can also attach to verbs like 「聞く」 and 「見る」, meaning 'the mere act of …ing is enough to make one….'
  • 2.
    (で)すらN1「すら」 attaches to all kinds of nouns, particles, and verb forms, and can appear in affirmative sentences, implying the rest by citing an extreme case; 「たりとも」 attaches only to 「一+counter」 and 「何人」 and must be followed by a negative or prohibitive. The two are close in meaning only in the 「一+counter+negative」 pattern.
  • 3.
    さえN3「さえ」 attaches to ordinary nouns, case particles, and verbs, can be used in affirmative sentences, and carries an additive 'even' nuance with a neutral register. In 「一+counter+negative」 sentences, 「さえ」 can be used instead of 「たりとも」, but it lacks the latter's stern, written tone.
  • 4.
    なりともN1「なりとも」 also attaches to minimal-quantity words like 「一度」 and 「少し」, but it precedes wishes or requests and means 'even a little would do'; it can also follow an interrogative to mean 'anything will do,' as in 「何なりとも」. The two are not interchangeable.
  • 5.
    はおろかN1「はおろか」 means 'let alone X, even Y…,' and the following clause often pairs with 「も」 or 「すら」; 「たりとも」 attaches to minimal quantities such as 「一+counter」 and 「何人」, emphasizing that even that much is denied outright. Both lean toward written style and are not interchangeable.

さえ and (で)すら mean 'even' and work with any extreme example in affirmative or negative sentences, whereas たりとも attaches only to a minimal unit (一 + counter, plus the fixed 何人たりとも) and requires a negative; だに survives mainly in literary set phrases like 想像だにしない, and はおろか contrasts two items ('let alone A, not even B'). なりとも (少しなりとも) expresses 'at least a little' in positive wishes or requests, the opposite orientation from たりとも's total negation.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android