なりとも

JLPT N1approx.Written
Meaning
  1. 1Attached to an interrogative word, it means 'any ~ at all' or 'whatever ~', leaving the choice fully open.Ex. 1
  2. 2Attached to a small or minimal amount, it means 'even just ~', setting a minimum the speaker hopes for.Ex. 2
Examples
1
お役やくに立たてるなら、何なんなりともお申し付もうしつけください。
If I can be of any help, please don't hesitate to ask me for anything at all.
2
忙いそがしいでしょうが、一度いちどなりとも会あいに来きてください。
I know you must be busy, but please come and see me, even if just once.
Formation
Noun/Adverb+なりともmust express a minimal amount, e.g. 一度、一目、少し、わずか
Question word+なりともe.g. 「何」「どこへ」「いつ」「誰」
Similar formなりとe.g. 「何なりと」「一度なりと」
Usage

A stiff, literary expression found in writing and in formal or polite speech. Sense 1 appears in set phrases such as 何なりとお申し付けください. Sense 2 typically comes before a request, wish, or statement of intention, stressing that even a minimal amount would be welcome.

Watch out

Do not use なりとも with a negative predicate to mean 'not even one'. That meaning belongs to たりとも (一円たりとも〜ない).

Note that sense 2 is normally followed by a wish, request, or volitional expression, not a plain statement of fact.

Learners should avoid なりとも in casual conversation, where it sounds overly stiff. 少しでも or 一度でも are more natural there.

Easily confused with
  • 1.
    せめてN2「せめて」 is an adverb placed before what it modifies, neutral in register, and often pairs with 「なりとも」 (e.g., 「せめて一目なりとも」) to strengthen the 'at least' tone; it can also look back on a fact to express relief or regret, but cannot attach to interrogatives to mean 'no matter'.
  • 2.
    ないまでもN1「ないまでも」 first negates a higher standard, then falls back to a lower degree, with the second part being either a request or an evaluation; 「なりとも」, in its primary sense, attaches directly to minimum words like 「一度」 and is followed by a wish, request, or volition. The two are not interchangeable.
  • 3.
    たりともN1「たりとも」 attaches to 「一」+counter or 「何人」 and is followed by negation or prohibition, meaning 'not even one...' or 'no one at all...', with a stern tone; unlike 「なりとも」, which is followed by a wish or request, the two are not interchangeable.
  • 4.
    なり〜なりN1「なり〜なり」 lists two or more verbs or nouns, letting the listener choose one, and is followed by a suggestion or command, in a neutral register; 「なりとも」 does not list options, attaches to minimum words or interrogatives, and leans formal and written. The two are not interchangeable.
  • 5.
    ないものかN1「ないものか」 attaches to the negative form of a verb (often the potential form) and expresses an anxious longing for something hard to achieve, mostly used in talking to oneself; 「なりとも」 attaches to minimum words or interrogatives and never to verbs, so the two are not interchangeable.

せめて is an adverb meaning 'at least' that often co-occurs with sense 2 (せめて一目なりとも), and ないまでも links clauses as 'even if not X, at least Y'. たりとも pairs a minimal unit with a negative ('not even one'), なり〜なり lists alternatives ('either A or B'), and ないものか voices a wish that something could be done, not a minimal amount.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android