だって

JLPT N2approx.Casual
Meaning
  1. 1Introduces the speaker's excuse or justification in response to a question or reproach ("but…", "because…").Ex. 1
  2. 2Opens the reason given in answer to a どうして or なんで question ("because…").Ex. 2
Examples
1
だって、知しらなかったんだもん。
But I didn't know!
2
「どうして来こなかったの?」「だって、忙いそがしかったんだよ。」
"Why didn't you come?" "Because I was busy."
3
そんなことは子こどもだって知しってるよ。
Even a child knows that.
Formation
Sentence-initialだって+often ending with んだもん、もの、んだよ, etc.
Noun+だってmeaning "even ..."
Usage

Mainly conversational, especially with family, friends, or people close to the speaker, though it can also open a politely worded reply. It is typical in answers to どうして or なんで questions and when defending oneself against blame. It often pairs with sentence-final もん or もの, which strengthens the self-justifying, sometimes childish or sulky tone. Unlike から, which attaches to the end of a reason clause, だって begins the reply.

Watch out

Do not use だって in formal writing or careful business explanations; even in polite speech it sounds like a defensive excuse.

Note that だって opens a new sentence as a reply; it does not attach to the end of a clause the way から does.

Note that 名詞 + だって (e.g. 子供だって) usually means "even…"; that is not the sentence-initial excuse use shown here.

Easily confused with
  • 1.
    ものN2「もの」 goes at the end of the sentence, attached after a reason clause (often as 「んだもの/もん」), while 「だって」 stands alone at the start of the sentence; the two are often used together. 「もの」 can also add a reason to support a previous judgment, but it has no 'even... also' usage.
  • 2.
    ものだからN2Only the sentence-initial 「だって」 is similar, as both carry an excuse-making tone. 「ものだから」 attaches after a reason clause and is followed by the result, with a softer tone suitable for polite apologies or requests; 「だって」 starts a sentence on its own and sounds childish. They attach differently and cannot be directly swapped.
  • 3.
    ものでN1「もので」 attaches after a reason clause to softly explain the cause of an undesirable outcome, with an apologetic nuance, and can be used with superiors; 「だって」 stands at the start of the sentence to make excuses and is casual spoken language. Only the excuse-making sense is similar to 「だって」, and they cannot directly replace each other.
  • 4.
    からN5They are similar only when expressing a reason: 「から」 attaches after a reason clause with a neutral register usable in general situations, while 「だって」 stands alone at the start of the sentence to defend oneself, carrying a defiant or whiny tone in spoken language. They attach differently and cannot be directly replaced.
  • 5.
    しN4They are similar only in giving reasons. 「だって」 stands at the start of the sentence to introduce a reason defending oneself; 「し」 attaches after plain form, 「だ」, or polite form, listing reasons and implying there is more than one, with the following clause usually being a judgment or decision. The two cannot be interchanged.

だって stands at the start of a reply to justify oneself. Sentence-final もの/もん adds the same excuse nuance at the end, and the two often co-occur. ものだから and もので link a reason clause to a result, with もので being somewhat more polite. から gives a neutral reason, and し lists one or more reasons among several.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android