とおりに

JLPT N3approx.Neutral
Meaning
  1. 1Doing something exactly according to a plan, instruction, or model.Ex. 1
  2. 2A result turning out just as someone said or expected.Ex. 2
Examples
1
計画けいかくのとおりに進すすめてください。
Please proceed according to the plan.
2
先生せんせいが言いったとおりに、テストは難むずかしかった。
Just as the teacher said, the test was difficult.
Formation
+とおりにdictionary form, た形, ている形, etc., e.g. 「言ったとおりに」「私がやっているとおりに」
Noun+のとおりに
Noun+どおりにattached directly after the noun and read as どおり, e.g. 「計画どおりに」「予定どおりに」
この/その/あの+とおりに
Usage

A neutral pattern used in both speech and writing, often with verbs like 言う, 書く, 教える, 思う, 予想する, or with nouns such as 計画 and 説明. The adverbial とおりに modifies a following verb or clause, while とおりの modifies a noun and とおりだ ends a sentence. ように can also mean 'as someone said', but とおりに puts stronger emphasis on exact, faithful conformity.

Watch out

Do not attach とおり directly to a noun as 計画とおりに; use 計画のとおりに or 計画どおりに.

Learners should distinguish 言うとおりに (as someone says or tells you) from 言ったとおりに (as someone already said).

Note that with verbs like 思う or 予想する, とおり often describes an outcome matching expectations rather than an action someone performs.

Easily confused with
  • 1.
    とおりN3「とおり」 has the same meaning as 「とおりに」, and the two are interchangeable when modifying a predicate. To modify a noun, use 「とおりの」 + a noun, as in 「思ったとおりの結果」; 「とおりに」 cannot be used.
  • 2.
    ように/ようなN3「ように」 can be used for similes and for giving examples, which 「とおりに」 cannot. When it means "just as (someone) said" or "as shown," the two are close — 「このように書いて」 can often be said as 「このとおりに書いて」 — but 「とおりに」 puts more emphasis on being exactly the same.
  • 3.
    にしたがってN3「にしたがって」 is close to 「とおりに」 only in the sense of "following instructions, rules, and the like," where the two are often interchangeable; it does not stress exact precision, sounds more formal, also has a separate "as (something changes)" meaning, and when it attaches to a verb, only the dictionary form is used.
  • 4.
    に沿ってN2「に沿って」 attaches only to nouns and can also mean "along a river or road"; in the sense of "according to a plan" it is close to 「とおりに」 and they are often interchangeable, but 「に沿って」 only requires not deviating from the direction, while 「とおりに」 stresses doing it exactly as the original.
  • 5.
    に基づいてN2「に基づいて」 attaches only to nouns and leans toward written style, meaning "based on data, rules, etc.," without needing to match them exactly; 「とおりに」 can attach to verbs, stresses doing things exactly as they were, and also has a "just as ..." meaning that 「に基づいて」 lacks.
  • 6.
    に照らしてN1「に照らして」 uses laws, common sense, experience, and the like as a yardstick to measure against, and what follows is usually a judgment, evaluation, or disciplinary action, giving it a formal, written feel; 「とおりに」 only expresses doing something exactly as it was or matching the content of what is being followed, so the two are generally not interchangeable.

Plain とおり appears as とおりの before nouns or as とおりだ at a sentence end, whereas とおりに works adverbially. ように can also mean following what was said (言われたようにしてください), but とおりに stresses an exact match. にしたがって means following rules or instructions and can also express proportional change. に沿って means in line with a policy or course, に基づいて means based on something as a foundation, and に照らして means judging in light of a standard. These last four are all more formal than とおりに.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android