とおりに

JLPT N3約估中性
意思
  1. 1依照某內容、指示或計畫去做,相當於「按照…」「照著…」。例句1
  2. 2表示事態與事前的說法或預想相符,相當於「正如…那樣」。例句2
接續
動詞辭書形+とおりに
動詞た形+とおりに
名詞+の+とおりに
名詞+どおりに名詞直接相接時「とおり」變讀為「どおり」,如「計画どおりに」
このそのあの+とおりに
例句
計画けいかくのとおりに進すすめてください。
請按照計畫進行。
先生せんせいが言いったとおりに、テストは難むずかしかった。
正如老師所說的,考試很難。
用法

常用於指示、說明、操作步驟等場合,也可表示結果與事前說法或預料相符。接辭書形時,所依據的內容多在後續動作當下或之後才出現(如「これから私が言うとおりに」);接た形則表示該內容在後續動作之前已成立(如「説明が終わったら、先生が言ったとおりに」)。修飾名詞時改用「とおりの」。

注意

華語母語者常說成「計画とおりに」,名詞後應加「の」或改用「計画どおりに」。

注意名詞直接接續時要讀成「どおり」,不能照樣讀作「とおり」。

注意た形表示內容先於後續動作成立,不一定是在說話當下就已經說過。

易混文法
  • とおりN3「とおり」與「とおりに」意思相同,修飾謂語時可以互換。修飾名詞時要用「とおりの+名詞」,如「思ったとおりの結果」,不能用「とおりに」。
  • ように/ようなN3「ように」可表比喻、舉例,「とおりに」不能。表「正如所說、照所示」時兩者相近,如「このように書いて」常可說「このとおりに書いて」,但「とおりに」更強調一模一樣。
  • にしたがってN3「にしたがって」僅在「按照指示、規則等」的意義上與「とおりに」相近,常可互換;它不強調分毫不差,語氣較正式,另有「隨著」的意義,動詞只接辭書形。
  • に沿ってN2「に沿って」只接名詞,還能表「沿著河流、道路」;表「按照計畫」時與「とおりに」相近,常可互換,但只求不偏離方向,「とおりに」強調原樣照做。
  • に基づいてN2「に基づいて」只接名詞,偏書面,表示以資料、規則等為依據,不必與之一模一樣;「とおりに」可接動詞,強調照原樣,還有「正如……那樣」的意義,「に基づいて」無此義。
  • に照らしてN1「に照らして」是把法律、常識、經驗等當尺度對照衡量,後項多為判斷、評價或處分,語感書面;「とおりに」只表示照原樣做或與依據內容一致,一般不能互換。

「とおり」是本句型的基本形,可用「とおりだ」「とおりの」等形式,「とおりに」則專門修飾動作或敘述;「ように」的比喻範圍較寬,不限於照著具體內容行事;「にしたがって」「に沿って」「に基づいて」「に照らして」語氣較書面,各自強調遵從規則、沿著方針、以某事為根據、對照標準來判斷,而「とおりに」則單純表示照原樣進行或結果相符。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android